Henrich I. citáty (11 citátov) | Citáty slávnych osobností

“This conflict has been going on for too long. It is essential that the parties start new direct negotiations and negotiate a sustainable peace, with the support of the Quartet. The path will be arduous, no doubt, but the objective is worth it, for the Israelis and the Palestinians and the entire region: an independent, democratic, contiguous and viable State of Palestine, living side by side with the State of Israel in peace and security.”

Help us translate this quote

Henri of Luxembourg

Address to the United Nations (26 September 2012)
Crisis in Syria

“Recent events show us, however, that stability and peace on our continent are not permanent institutions. Quite the opposite.”

Help us translate this quote

Henri of Luxembourg

L’actualité nous montre cependant que la stabilité et la paix sur notre continent ne sont pas données permanentes. Bien au contraire.
Speech given at the Polish State Banquet http://www.monarchie.lu/fr/actualites/discours/2014/05/27032014couple-conseur/index.htm (07 May 2014)
Society

“The efforts must be shared between those who welcome and those who wish to integrate. The acceptance of the basic rules of our society, of our democratic ideas, of our ways of life and our cultural plurality are a precondition which cannot be argued against.”

Help us translate this quote

Henri of Luxembourg

Sécher: déi, déi empfänken an also doheem sinn, an déi, déi sech wëllen integréieren, musse gewëllt sinn, openeen zouzegouen. Dobäi muss all Säit d’Basisregelen vun eiser Gesellschaft, eis demokratesch Idealer, eis Liewensaart an eise kulturelle Pluralismus bereet sinn ze respektéieren. Ouni dat geet et net.
Speech on National Day, http://www.monarchie.lu/fr/actualites/discours/2014/06/23062014-fetnat/index.html (23 June 2014)
Luxembourg, Immigration

“Long has reality belied ethnicity-oriented conceptions of the Nation. In a country where resident foreigners make up almost half of the population, and where foreigners constitute two thirds of the working population, it no longer makes any sense. Wider conceptions of the Nation have come into being.”

Help us translate this quote

Henri of Luxembourg

Déi éischter ethnesch orientéiert Konzeptioun vun der Natioun ass zanter laangem vun de Realitéiten dementéiert ginn. An engem Land ewéi äist, wou praktesch d’Halschent Net-Lëtzebuerger wunnen a wou se zwee Drëttel vun der aktiver Populatioun ausmaachen, ergëtt dat kee Sënn méi. Aplaz hu sech vill méi offe Konzeptiounen vun der Natioun imposéiert.
Speech on National Day, http://www.monarchie.lu/fr/actualites/discours/2014/06/23062014-fetnat/index.html (23 June 2014)
Luxembourg, Immigration

“Each of us, within the limits of our resources, is set to be an actor, in having a lead role in one's own life, but above all by committing to others…a profound truth [is] that everyone has a role to play in society beyond their own fate.”

Help us translate this quote

Henri of Luxembourg

Jidderee vun eis ass, an der Mooss vun sengen Mëttelen, dozou opgeruff selwer Akteur ze sinn, an dem e säi Liewen an d’Hand hëlt, mee och an dem en sech fir déi aner engagéiert...eng profund Wourecht, an zwar dass Jiddereen an der Gesellschaft eng Roll ze spillen huet, déi säin eegent Schicksal iwwertrëfft.
Christmas message http://www.monarchie.lu/fr/actualites/discours/2014/12/discours-noel-lu/index.html (25 December 2014)
Society

“Faced with events of such magnitude [as the First World War], we share the same sense of helplessness, with the impression that things are imposed on us by fate or an external force. Yet it is Man who writes history.”

Help us translate this quote

Henri of Luxembourg

Christmas message http://www.monarchie.lu/fr/actualites/discours/2014/12/discours-noel-lu/index.html (25 December 2015)
Society

“At every period in her history, in different circumstances, the Grand Duchy has had to reinvent herself.”

Help us translate this quote

Henri of Luxembourg

An all Period vu senger Geschicht huet de Grand-Duché sech nei erfonnt, an huet dat och misse maachen.
Speech on National Day, http://www.monarchie.lu/fr/actualites/discours/2014/06/23062014-fetnat/index.html (23 June 2014)
Luxembourg

“The small size of our territory, as well as our turbulent history, has rendered us deeply conscient of our dependence upon those who surround us. I believe that this understanding has had the merit of keeping us from arrogance.”

Help us translate this quote

Henri of Luxembourg

L’étroitesse de notre territoire ainsi que notre histoire mouvementée nous ont rendus pleinement conscients de notre dépendance à l’égard de tous ceux qui nous entourent. Je pense que cette prise de conscience a le mérite de nous préserver de l’arrogance.
Christmas message http://www.monarchie.lu/fr/actualites/discours/2014/12/discours-noel-lu/index.html (25 December 2015)
Luxembourg