Friedrich Nietzsche: Citáty v angličtine (page 27)

Friedrich Nietzsche bol nemecký filozof, básnik, skladateľ, kultúrny kritik, a klasický filológ. Citáty v angličtine.
Friedrich Nietzsche: 859   citátov 1381   Páči sa

“The possibility has been established for the production of…a master race, the future "masters of the earth"…made to endure for millennia — a higher kind of men who…employ democratic Europe as their most pliant and supple instrument for getting hold of the destinies of the earth.”

Help us translate this quote
Friedrich Nietzsche kniha The Will to Power

Sec. 960 (Notebook W I 8. Fall 1885 - Fall 1886, KGW VIII, 1.85-6, KSA 12.87-8)
The Will to Power (1888)

“While every noble morality develops from a triumphant affirmation of itself, slave morality from the outset says No to what is "outside," what is "different," what is "not itself"; and this No is its creative deed.”

Help us translate this quote
Friedrich Nietzsche kniha On the Genealogy of Morality

Essay 1, Section 10
On the Genealogy of Morality (1887)

“Is this even possible today?-But some day, in a stronger age than this decaying, self-doubting present, he must yet come to us, the redeeming man of great love and contempt, the creative spirit whose compeHing strength will not let him rest in any aloofness or any beyond, whose isolation is misunderstood by the people as if it were flight from reality-while it is only his' absorption, immersion, penetration into reality, so that, when he one day emerges again into the light, he may bring home the redemption of this reality: its redemption from the curse that the hitherto reigning ideal has laid upon it. This man of the future, who will redeem us not only from the hitherto reigning ideal but also from that which was bound to grow out of it, the great nausea, the will to nothingness, nihilism; this bell-stroke of noon and of the great decision that liberates the will again and restores its goal to the earth and his hope to man; this Antichrist and antinihilist; this victor over God and nothingness- he must come one day.”

Help us translate this quote
Friedrich Nietzsche kniha On the Genealogy of Morality

Essay 2, Aphorism 24
On the Genealogy of Morality (1887)

“Everyone superior in one thing. In civilized circumstances, everyone feels superior to everyone else in at least one way; this is the basis of the general goodwill, inasmuch as everyone is someone who, under certain conditions, can be of help, and need therefore feel no shame in allowing himself to be helped.”

Help us translate this quote
Friedrich Nietzsche kniha Human, All Too Human

Section IX, "Man Alone with Himself" / aphorism 509
Human, All Too Human (1878), Helen Zimmern translation

“Model for others. He who wants to set a good example must add a grain of foolishness to his virtue; then others can imitate and, at the same time, rise above the one being imitated - something which people love.”

Help us translate this quote
Friedrich Nietzsche kniha Human, All Too Human

Section IX, "Man Alone with Himself" / aphorism 561
Human, All Too Human (1878), Helen Zimmern translation

“For those who need consolation no means of consolation is so effective as the assertion that in their case no consolation is possible: it implies so great a degree of distinction that they at once hold up their heads again.”

Help us translate this quote
Friedrich Nietzsche

380
Daybreak — Thoughts on the Prejudices of Morality (1881)

“Morality is: the mediocre are worth more than the exceptions … I abhore Christianity with a deadly hatred.”

Help us translate this quote
Friedrich Nietzsche kniha The Will to Power

Sec. 685 (Notebook W II 5. Spring 1888, KGW VIII, 3.95-7, KSA 13.303-5)
The Will to Power (1888)

“How can a man know himself? He is a thing dark and veiled; and if the hare has seven skins, man can slough off seventy times seven and still not be able to say: “this is really you, this is no longer outer shell.””

Help us translate this quote
Friedrich Nietzsche Untimely Meditations

Wie finden wir uns selbst wieder? Wie kann sich der Mensch kennen? Er ist eine dunkle und verhüllte Sache; und wenn der Hase sieben Häute hat, so kann der Mensch sich sieben mal siebzig abziehn und wird noch nicht sagen können: »das bist du nun wirklich, das ist nicht mehr Schale«.
“Schopenhauer as educator,” § 3.1, R. Hollingdale, trans. (1983), p. 129
Untimely Meditations (1876)

“To what extent can truth endure incorporation? That is the question; that is the experiment.”

Help us translate this quote
Friedrich Nietzsche

Sec. 110
The Gay Science (1882)

“There exists in the world a single path along which no one can go except you: whither does it lead? Do not ask, go along it.”

Help us translate this quote
Friedrich Nietzsche Untimely Meditations

Es gibt in der Welt einen einzigen Weg, auf welchem niemand gehen kann, außer dir: wohin er führt? Frage nicht, gehe ihn.
“Schopenhauer as educator,” § 3.1, R. Hollingdale, trans. (1983), p. 129
Untimely Meditations (1876)

“Danger of our culture. We belong to a time in which culture is in danger of being destroyed by the means of culture.”

Help us translate this quote
Friedrich Nietzsche kniha Human, All Too Human

Section IX, "Man Alone with Himself" / aphorism 520
Human, All Too Human (1878), Helen Zimmern translation

“We imagine that hardness, violence, slavery, peril in the street and in the heart, concealment, Stoicism, temptation, and deviltry of every sort, everything evil, frightful, tyrannical, raptor- and snake-like in man, serves as well for the advancement of the species "man" as their opposite.”

Help us translate this quote
Friedrich Nietzsche kniha Beyond Good and Evil

Beyond Good and Evil, translated by Marianne Cowan [Henry Regnery Company, 1955, p. 50]; Jenseits von Gut und Böse [Philipp Reclam, Stuttgart, 1988, p. 130]

“The individual itself as a struggle between parts (for food, space, etc.): its evolution tied to the victory or predominance of individual parts, to an atrophy, a "becoming an organ" of other parts. … The aristocracy in the body, the majority of the rulers (struggle between cells and tissues). … Slavery and division of labor: the higher type possible only through the subjugation of the lower, so that it becomes a function.”

Help us translate this quote
Friedrich Nietzsche kniha The Will to Power

Sec. 660 : The Body as a Political Structure
The Will to Power (1888)

“I teach you the Overman. Man is something which shall be surpassed.”

Help us translate this quote
Friedrich Nietzsche

Thus Spake Zarathustra.
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919), Maxims

“We have already gone beyond whatever we have words for. In all talk there is a grain of contempt.”

Help us translate this quote
Friedrich Nietzsche kniha Twilight of the Idols

Expeditions of an Untimely Man §26
Wofür wir Worte haben, darüber sind wir auch schon hinaus. In allem Reden liegt ein Gran Verachtung.
Variant translation: That for which we find words is something already dead in our hearts. There is always a kind of contempt in the act of speaking.'
Twilight of the Idols (1888)

“These same institutions produce quite different effects while they are still being fought for; then they really promote freedom in a powerful way. On closer inspection it is war that produces these effects, the war for liberal institutions, which, as a war, permits illiberal instincts to continue. And war educates for freedom. For what is freedom? That one has the will to self-responsibility. That one maintains the distance which separates us. That one becomes more indifferent to difficulties, hardships, privation, even to life itself. That one is prepared to sacrifice human beings for one's cause, not excluding oneself.”

Help us translate this quote
Friedrich Nietzsche kniha Twilight of the Idols

Twilight of the Idols (1888)

“I do not know what meaning classical studies could have for our time if they were not untimely—that is to say, acting counter to our time and thereby acting on our time and, let us hope, for the benefit of a time to come.”

Help us translate this quote
Friedrich Nietzsche Untimely Meditations

“On the uses and disadvantages of history for life,” R. Hollingdale, trans. (1983), § 2.0, p. 60
Untimely Meditations (1876)

“The doctrine of equality! … But there is no more venomous poison in existence: for it appears to be preached by justice itself, when it is actually the end of justice … "Equality to the equal; inequality to the unequal" — that would be true justice speaking: and its corollary, "never make the unequal equal".”

Help us translate this quote
Friedrich Nietzsche kniha Twilight of the Idols

Expeditions of an Untimely Man, §48 Progress in my sense (Streifzüge eines Unzeitgemässen §48 Fortschritt in meinem Sinne). Chapter title also translated as: Skirmishes of an Untimely Man, Kaufmann/Hollingdale translation, and Raids of an Untimely Man, Richard Polt translation
Twilight of the Idols (1888)
Originál: (de) Die Lehre von der Gleichheit! ... Aber es giebt gar kein giftigeres Gift: denn sie scheint von der Gerechtigkeit selbst gepredigt, während sie das Ende der Gerechtigkeit ist... "Den Gleichen Gleiches, den Ungleichen Ungleiches - das wäre die wahre Rede der Gerechtigkeit: und, was daraus folgt, Ungleiches niemals gleich machen."

“As an artistic triumph in psychological corruption … the Gospels, in fact, stand alone … Here we are among Jews: this is the first thing to be borne in mind if we are not to lose the thread of the matter. This positive genius for conjuring up a delusion of personal "holiness" unmatched anywhere else, either in books or by men; this elevation of fraud in word and attitude to the level of an art — all this is not an accident due to the chance talents of an individual, or to any violation of nature. The thing responsible is race.”

Help us translate this quote
Friedrich Nietzsche kniha The Antichrist

Sec. 44
The Antichrist (1888)

“Forgetting our intentions is the most frequent of all acts of stupidity.”

Help us translate this quote
Friedrich Nietzsche kniha Human, All Too Human

II.206
Human, All Too Human (1878)