Friedrich Nietzsche: Citáty v angličtine (page 23)

Friedrich Nietzsche bol nemecký filozof, básnik, skladateľ, kultúrny kritik, a klasický filológ. Citáty v angličtine.
Friedrich Nietzsche: 859   citátov 1380   Páči sa

“The value of many men and books rests solely on their faculty for compelling all to speak out the most hidden and intimate things.”

Help us translate this quote
Friedrich Nietzsche

Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919), Maxims

“In order to be able thus to misjudge, and thus to grant left-handed veneration to our classics, people must have ceased to know them. This, generally speaking, is precisely what has happened. For, otherwise, one ought to know that there is only one way of honoring them, and that is to continue seeking with the same spirit and with the same courage, and not to weary of the search.”

Help us translate this quote
Friedrich Nietzsche Untimely Meditations

Um aber unsere Klassiker so falsch beurteilen und so beschimpfend ehren zu können, muß man sie gar nicht mehr kennen: und dies ist die allgemeine Tatsache. Denn sonst müßte man wissen, daß es nur eine Art gibt, sie zu ehren, nämlich dadurch, daß man fortfährt, in ihrem Geiste und mit ihrem Mute zu suchen, und dabei nicht müde wird.
(A. Ludovici trans.), § 1.2
Untimely Meditations (1876)

“To those human beings who are of any concern to me I wish suffering, desolation, sickness, ill-treatment, indignities — I wish that they should not remain unfamiliar with profound self-contempt, the torture of self-mistrust, the wretchedness of the vanquished: I have no pity for them, because I wish them the only thing that can prove today whether one is worth anything or not — that one endures.”

Help us translate this quote
Friedrich Nietzsche kniha The Will to Power

Sec 910 (Autumn 1887, KSA 12.513)
The Will to Power (1888)

“To say it once again: today I find it an impossible book — badly written, clumsy and embarrassing, its images frenzied and confused, sentimental, in some places saccharine-sweet to the point of effeminacy, uneven in pace, lacking in any desire for logical purity, so sure of its convictions that it is above any need for proof, and even suspicious of the propriety of proof, a book for initiates, 'music' for those who have been baptized in the name of music and who are related from the first by their common and rare experiences of art, a shibboleth for first cousins in artibus [in the arts] an arrogant and fanatical book that wished from the start to exclude the profanum vulgus [the profane mass] of the 'educated' even more than the 'people'; but a book which, as its impact has shown and continues to show, has a strange knack of seeking out its fellow-revellers and enticing them on to new secret paths and dancing-places.”

Help us translate this quote
Friedrich Nietzsche kniha The Birth of Tragedy

Nochmals gesagt, heute ist es mir ein unmögliches Buch, - ich heisse es schlecht geschrieben, schwerfällig, peinlich, bilderwüthig und bilderwirrig, gefühlsam, hier und da verzuckert bis zum Femininischen, ungleich im Tempo, ohne Willen zur logischen Sauberkeit, sehr überzeugt und deshalb des Beweisens sich überhebend, misstrauisch selbst gegen die Schicklichkeit des Beweisens, als Buch für Eingeweihte, als "Musik" für Solche, die auf Musik getauft, die auf gemeinsame und seltene Kunst-Erfahrungen hin von Anfang der Dinge an verbunden sind, als Erkennungszeichen für Blutsverwandte in artibus, - ein hochmüthiges und schwärmerisches Buch, das sich gegen das profanum vulgus der "Gebildeten" von vornherein noch mehr als gegen das "Volk" abschliesst, welches aber, wie seine Wirkung bewies und beweist, sich gut genug auch darauf verstehen muss, sich seine Mitschwärmer zu suchen und sie auf neue Schleichwege und Tanzplätze zu locken.
"Attempt at a Self-Criticism", p. 5
The Birth of Tragedy (1872)

“Benefiting and hurting others are ways of exercising one's power upon others; that is all one desires in such cases. One hurts those whom one wants to feel one's power, for pain is a much more efficient means to that end than pleasure; pain always raises the question about its origin while pleasure is inclined to stop with itself without looking back. We benefit and show benevolence to those who are already dependent on us in some way (which means that they are used to thinking of us as causes); we want to increase their power because in that way we increase ours, or we want to show them how advantageous it is to be in our power; that way they will become more satisfied with their condition and more hostile to and willing to fight against the enemies of our power.”

Help us translate this quote
Friedrich Nietzsche

Sec. 13
The Gay Science (1882)

“Traffic with one's higher self. Everyone has his good day, when he finds his higher self; and true humanity demands that we judge someone only when he is in this condition, and not in his workdays of bondage and servitude. We should, for example, assess and honor a painter according to the highest vision he was able to see and portray. But people themselves deal very differently with this, their higher self, and often act out the role of their own self, to the extent that they later keep imitating what they were in those moments. Some regard their ideal with shy humility and would like to deny it: they fear their higher self because, when it speaks, it speaks demandingly. In addition, it has a ghostly freedom of coming or staying away as it wishes; for that reason it is often called a gift of the gods, while actually everything else is a gift of the gods (of chance): this, however, is the man himself.”

Help us translate this quote
Friedrich Nietzsche kniha Human, All Too Human

Section IX, "Man Alone with Himself" / aphorism 624
Human, All Too Human (1878), Helen Zimmern translation

“Whoever wishes to justify [ Philosophy] must show … to what ends a healthy culture uses and has used philosophy.”

Help us translate this quote
Friedrich Nietzsche kniha Philosophy in the Tragic Age of the Greeks

Zdroj: Philosophy in the Tragic Age of the Greeks (posthumous), p. 27

“A Path to Equality. - A few hours of mountain climbing turn a rascal and a saint into two pretty similar creatures. Fatigue is the shortest way to Equality and Fraternity--and, in the end, Liberty will surrender to Sleep.”

Help us translate this quote
Friedrich Nietzsche kniha Human, All Too Human

II.263
Human, All Too Human (1878)

“The states in which we infuse a transfiguration and a fullness into things and poetize about them until they reflect back our fullness and joy in life…three elements principally: sexuality, intoxication and cruelty — all belonging to the oldest festal joys.”

Help us translate this quote
Friedrich Nietzsche kniha The Will to Power

Sec. 801 (Notebook W II 1. Fall 1887, KGW VIII, 2.57-8, KSA 12.393-4)
The Will to Power (1888)

“It is mere illusion and pretty sentiment to expect much from mankind if he forgets how to make war. And yet no means are known which call so much into action as a great war, that rough energy born of the camp, that deep impersonality born of hatred, that conscience born of murder and cold-bloodedness, that fervor born of effort of the annihilation of the enemy, that proud indifference to loss, to one's own existence, to that of one's fellows, to that earthquake-like soul-shaking that a people needs when it is losing its vitality.”

Help us translate this quote
Friedrich Nietzsche kniha Human, All Too Human

Human, All Too Human (1878)

“Perhaps no philosopher is more correct than the cynic. The happiness of the animal, that thorough cynic, is the living proof of cynicism.”

Help us translate this quote
Friedrich Nietzsche Untimely Meditations

§ 2.1, cited in Peter Sloterdijk, Critique of Cynical Reason (1987), p. ix
Untimely Meditations (1876)

“Woe to the thinker who is not the gardener but only the soil of the plants that grow in him!”

Help us translate this quote
Friedrich Nietzsche

382
Daybreak — Thoughts on the Prejudices of Morality (1881)

“The broad effects which can be obtained by punishment in man and beast are the increase of fear, the sharpening of the sense of cunning, the mastery of the desires; so it is that punishment tames man, but does not make him "better."”

Help us translate this quote
Friedrich Nietzsche kniha On the Genealogy of Morality

Essay 2, Section 15
On the Genealogy of Morality (1887)

“The homogenizing of European man … requires a justification: it lies in serving a higher sovereign species that stands upon the former which can raise itself to its task only by doing this. Not merely a master race whose sole task is to rule, but a race with its own sphere of life, with an excess of strength … strong enough to have no need of the tyranny of the virtue-imperative.”

Help us translate this quote
Friedrich Nietzsche kniha The Will to Power

Sec. 898 (Notebook W II 1. Fall 1887, KGW VIII, 2.88-90, KSA 12.424-6)
The Will to Power (1888)

“The rights a man arrogates to himself are related to the duties he imposes on himself, to the tasks to which he feels equal. The great majority of men have no right to existence, but are a misfortune to higher men.”

Help us translate this quote
Friedrich Nietzsche kniha The Will to Power

Sec. 872 (Notebook W I 1. Spring 1884, KGW VII, 2.97-8, KSA 11.101-2)
The Will to Power (1888)

“In this way, a philosophy which veiled the Philistine confessions of its founder beneath neat twists and flourishes of language proceeded further to discover a formula for the canonization of the commonplace. It expatiated upon the rationalism of all reality, and thus ingratiated itself with the Culture-Philistine, who also loves neat twists and flourishes, and who, above all, considers himself real, and regards his reality as the standard of reason for the world. From this time forward he began to allow every one, and even himself, to reflect, to investigate, to aestheticise, and, more particularly, to make poetry, music, and even pictures—not to mention systems of philosophy; provided, of course, that … no assault were made upon the “reasonable” and the “real”—that is to say, upon the Philistine.”

Help us translate this quote
Friedrich Nietzsche Untimely Meditations

(A. Ludovici trans.), “David Strauss,” § 1.2, p. 17
Untimely Meditations (1876)

“This is the antinomy: Insofar as we believe in morality we pass sentence on existence.”

Help us translate this quote
Friedrich Nietzsche kniha The Will to Power

Sec. 6 (Notebook W II 2. Autumn 1887, KGW VIII, 2.237, KSA 12.571 [citations are to Nietzsche's manuscripts by archival code, and the page numbers in which the entire section can be found transcribed therefrom, in the hardcover and softcover historical-critical editions]).
The Will to Power (1888)

“No more fiction for us: we calculate; but that we may calculate, we had to make fiction first.”

Help us translate this quote
Friedrich Nietzsche kniha The Will to Power

Sec. 624, as translated by Tobias Dantzig in Number, the Language of Science. Fourth edition, New York: Doubleday 1954, p 141. See discussion of this entry for details.
The Will to Power (1888)

“The whole disaster was only made possible by the fact that there already existed in the world a similar megalomania, allied to this one in race, to wit, the Jewish.”

Help us translate this quote
Friedrich Nietzsche kniha The Antichrist

Sec. 44
The Antichrist (1888)

“We obtain the concept, as we do the form, by overlooking what is individual and actual; whereas nature is acquainted with no forms and no concepts, and likewise with no species, but only with an X which remains inaccessible and undefinable for us.”

Help us translate this quote
Friedrich Nietzsche

On Truth and Lie in an Extra-Moral Sense (1873)