Friedrich Nietzsche: Citáty v angličtine (page 18)

Friedrich Nietzsche bol nemecký filozof, básnik, skladateľ, kultúrny kritik, a klasický filológ. Citáty v angličtine.
Friedrich Nietzsche: 859   citátov 1380   Páči sa

“Not that you lied to me but that I no longer believe you has shaken me.”

Varianta: I am not upset that you lied to me, I am upset that from now on I cannot believe you.

“Either one does not dream, or one does so interestingly. One should learn to spend one's waking life in the same way: not at all, or interestingly.”

Sec. 232
Varianta: We have no dreams at all or interesting ones. We should learn to be awake the same way — not at all or in an interesting manner.
Zdroj: The Gay Science (1882)

“The mother of excess is not joy but joylessness.”

Friedrich Nietzsche kniha Human, All Too Human

http://books.google.com/books?id=Nl-vaAdJD3MC&q=%22The+mother+of+excess+is+not+joy+but+joylessness%22&pg=PA230#v=onepage
Die mutter der Ausschweifung ist nicht die Freude, sondern die Freudlosigkeit.
http://books.google.com/books?id=bzUAAAAAMAAJ&q=%22Die+mutter+der+Ausschweifung+ist+nicht+die+Freude+sondern+die+Freudlosigkeit%22&pg=RA1-PA48#v=onepage
II.77
Human, All Too Human (1878)