Franz Kafka: Citáty v angličtine (page 4)

Franz Kafka bol rakúsko-Uhorsko-československý autor. Citáty v angličtine.
Franz Kafka: 317   citátov 144   Páči sa

“Truth is indivisible, hence it cannot recognize itself; anyone who wants to recognize it has to be a lie.”

Franz Kafka kniha The Zürau Aphorisms

80
The Zürau Aphorisms (1917 - 1918)

“Association with human beings lures one into self-observation.”

Franz Kafka kniha The Zürau Aphorisms

77
The Zürau Aphorisms (1917 - 1918)

“In a certain sense the Good is comfortless.”

Franz Kafka kniha The Zürau Aphorisms

30
The Zürau Aphorisms (1917 - 1918)

“To animalise is humane, to humanise is animal.”

Franz Kafka kniha The Zürau Aphorisms

9; parody of a statement of Victor Hugo
The Zürau Aphorisms (1917 - 1918)

“I am not well. I could have built the Pyramids with the effort it takes me to cling on to life and reason.”

Franz Kafka kniha Letters to Felice

Zdroj: Letters to Felice (Dopisy Felici)

“I write differently from what I speak, I speak differently from what I think, I think differently from the way I ought to think, and so it all proceeds into deepest darkness.”

Varianta: What I write is different from what I say, what I say is different from what I think, what I think is different from what I ought to think and so it goes further into the deepest darkness.

“It's only because of their stupidity that they're able to be so sure of themselves.”

Franz Kafka kniha The Trial

Varianta: It is only because of their stupidity that they are able to be so sure of themselves.
Zdroj: The Trial

“Now at last I can look at you in peace, I don't eat you anymore.”

Comment to a fish, after becoming a vegetarian, p. 74 http://books.google.com/books?id=6TNVWo7S6n8C&pg=PA74&dq=kafka+look+peace+eat#PPA74,M1
Franz Kafka: A Biography (1960)

“The Messiah will come only when he is no longer necessary”

Franz Kafka kniha Parables and Paradoxes

Variant translation: The Messiah will come only when he is no longer necessary; he will come only on the day after his arrival; he will come, not on the last day, but at the very last.
Parables and Paradoxes (1946)
Kontext: The Messiah will come only when he is no longer necessary; he will come only on the day after his arrival; he will come, not on the last day, but on the very last day.