Franz Kafka: Citáty v angličtine (page 4)
Franz Kafka bol rakúsko-Uhorsko-československý autor. Citáty v angličtine.“Association with human beings lures one into self-observation.”
77
The Zürau Aphorisms (1917 - 1918)
“In a certain sense the Good is comfortless.”
30
The Zürau Aphorisms (1917 - 1918)
“To animalise is humane, to humanise is animal.”
9; parody of a statement of Victor Hugo
The Zürau Aphorisms (1917 - 1918)
Varianta: What I write is different from what I say, what I say is different from what I think, what I think is different from what I ought to think and so it goes further into the deepest darkness.
“It's only because of their stupidity that they're able to be so sure of themselves.”
Varianta: It is only because of their stupidity that they are able to be so sure of themselves.
Zdroj: The Trial
“Now at last I can look at you in peace, I don't eat you anymore.”
Comment to a fish, after becoming a vegetarian, p. 74 http://books.google.com/books?id=6TNVWo7S6n8C&pg=PA74&dq=kafka+look+peace+eat#PPA74,M1
Franz Kafka: A Biography (1960)
“The Messiah will come only when he is no longer necessary”
Variant translation: The Messiah will come only when he is no longer necessary; he will come only on the day after his arrival; he will come, not on the last day, but at the very last.
Parables and Paradoxes (1946)
Kontext: The Messiah will come only when he is no longer necessary; he will come only on the day after his arrival; he will come, not on the last day, but on the very last day.