Euripidés: Citáty v angličtine (page 5)

Euripidés bol staroveký aténsky dramatik. Citáty v angličtine.
Euripidés: 184   citátov 275   Páči sa

“Of troubles none is greater than to be robbed of one’s native land.”

Help us translate this quote
Euripidés Medea

Variant translation (by Paul Roche): For nothing is like the sorrow or supersedes the sadness of losing your native land.
Zdroj: Medea (431 BC), Line 653 (translated by David Kovacs: Perseus Digital Library)

“I sacrifice to no god save myself — And to my belly, greatest of deities.”

Help us translate this quote
Euripidés Cyclops

The Cyclops (c.424-23 BC)

“Good slaves [are affected by] the adversities of their masters”

Help us translate this quote
Euripidés

Bacchæ l. 1028
the original sentence does not contain any verb

“Woman is woman's natural ally.”

Help us translate this quote
Euripidés Alope

Alope, Frag. 109

“Chance fights ever on the side of the prudent.”

Help us translate this quote
Euripidés

Pirithous
Varianta: Fortune truly helps those who are of good judgement.

“Today's today. Tomorrow we may be
ourselves gone down the drain of Eternity.”

Help us translate this quote
Euripidés Alcestis

Zdroj: Alcestis (438 BC), l. 788

“Events will take their course, it is no good of being angry at them; he is happiest who wisely turns them to the best account.”

Help us translate this quote
Euripidés Bellerophon

Bellerophon, Fragment 298; quoted in Plutarch's Morals : Ethical Essays (1888) edited and translated by Arthur Richard Shilleto, p. 293

“Man's best possession is a sympathetic wife.”

Help us translate this quote
Euripidés Antigone

Antigone, Frag 164

“I have found power in the mysteries of thought,
exaltation in the changing of the Muses;
I have been versed in the reasonings of men;
but Fate is stronger than anything I have known.”

Help us translate this quote
Euripidés Alcestis

Zdroj: Alcestis (438 BC), l. 962

“The fountains of sacred rivers flow upwards.”

Help us translate this quote
Euripidés Medea

Zdroj: Medea (431 BC), Line 409

“Moderation, the noblest gift of Heaven.”

Help us translate this quote
Euripidés Medea

Zdroj: Medea (431 BC), Line 636

“The credit we get for wisdom is measured by our success.”

Help us translate this quote
Euripidés Hippolytus

Zdroj: Hippolytus (428 BC), l. 701, translated by Edward P. Coleridge

“Slow but sure moves the might of the gods.”

Help us translate this quote
Euripidés

Bacchæ l. 882
Variant translation: Slowly but surely withal moveth the might of the gods.

“I begin by taking. I shall find scholars later to demonstrate my perfect right.”

Help us translate this quote
Euripidés

Supposedly in The Suppliants.
Also attributed to Frederick the Great of Prussia.
Disputed