Ernest Hemingway: Citáty v angličtine

Ernest Hemingway bol americký autor a novinár. Citáty v angličtine.
Ernest Hemingway: 600 citátov752 Páči sa

“He liked the works of his friends, which is beautiful as loyalty but can be disastrous as judgement.”

Help us translate this quote

Ernest Hemingway kniha A Moveable Feast

Zdroj: A Moveable Feast

“What you tell me about in the nights. That is not love. That is only passion and lust. When you love you wish to do things for. You wish to sacrifice for. You wish to serve.”

Help us translate this quote

Ernest Hemingway kniha A Farewell to Arms

Zdroj: A Farewell to Arms

“My attitude toward punctuation is that it ought to be as conventional as possible. The game of golf would lose a good deal if croquet mallets and billiard cues were allowed on the putting green. You ought to be able to show that you can do it a good deal better than anyone else with the regular tools before you have a license to bring in your own improvements.”

Help us translate this quote

Ernest Hemingway

Letter (15 May 1925); published in Ernest Hemingway: Selected Letters 1917–1961 (1981) edited by Carlos Baker

“There is no lonelier man in death, except the suicide, than that man who has lived many years with a good wife and then outlived her. If two people love each other there can be no happy end to it.”

Help us translate this quote

Ernest Hemingway kniha Death in the Afternoon

Zdroj: Death in the Afternoon (1932), Ch. 11

“They [the best of the Masai] had that attitude that makes brothers, that unexpressed but instant and complete acceptance that you must be Masai wherever it is you come from. That attitude you only get from the best of the English, the best of the Hungarians and the very best Spaniards; the thing that used to be the most clear distinction of nobility when there was nobility. It is an ignorant attitude and the people who have it do not survive, but very few pleasanter things ever happen to you than the encountering of it.”

Help us translate this quote

Ernest Hemingway kniha Green Hills of Africa

Part IV, Ch. 1
Green Hills of Africa (1935)

“In Africa a thing is true at first light and a lie by noon and you have no more respect for it than for the lovely, perfect wood-fringed lake you see across the sun-baked salt plain. You have walked across that plain in the morning and you know that no such lake is there. But now it is there absolutely true, beautiful and believable.”

Help us translate this quote

Ernest Hemingway kniha True at First Light

Zdroj: True at First Light (1999), Ch. 10

“But life is a cheap thing beside a man's work. The only thing is that you need it.”

Help us translate this quote

Ernest Hemingway kniha Islands in the Stream

Pt. 3: At Sea, Section 21
Islands in the Stream (1970)

“Once we have a war there is only one thing to do. It must be won. For defeat brings worse things than any that can ever happen in war.”

Help us translate this quote

Ernest Hemingway

Introduction to Men at War (1942)

“What happens to people that love each other?'
'I suppose they have whatever they have and they are more fortunate than others. Then one of them gets the emptiness for ever.”

Help us translate this quote

Ernest Hemingway kniha Across the River and into the Trees

Colonel Richard Cantwell and Renata in Ch. 38
Across the River and into the Trees (1950)

“The world breaks everyone and afterward many are strong at the broken places. But those that will not break it kills. It kills the very good and the very gentle and the very brave impartially. If you are none of these you can be sure it will kill you too but there will be no special hurry.”

Help us translate this quote

Ernest Hemingway kniha A Farewell to Arms

Zdroj: A Farewell to Arms (1929), Ch. 34

“Maybe… you'll fall in love with me all over again."
"Hell," I said, "I love you enough now. What do you want to do? Ruin me?"
"Yes. I want to ruin you."
"Good," I said. "That's what I want too.”

Help us translate this quote

Ernest Hemingway kniha A Farewell to Arms

Zdroj: A Farewell to Arms

“But man is not made for defeat... a man can be destroyed but not defeated.”

Help us translate this quote

Ernest Hemingway kniha The Old Man and the Sea

Varianta: A man can be destroyed but not defeated.
Zdroj: The Old Man and the Sea (1952)

“The world breaks every one and afterward many are strong at the broken places.”

Help us translate this quote

Ernest Hemingway kniha A Farewell to Arms

Zdroj: A Farewell to Arms

“A cat has absolute emotional honesty: human beings, for one reason or another, may hide their feelings, but a cat does not.”

Help us translate this quote

Ernest Hemingway

“I’m not brave any more darling. I’m all broken. They’ve broken me.”

Help us translate this quote

Ernest Hemingway kniha A Farewell to Arms

Zdroj: A Farewell to Arms

“And you'll always love me won't you?
Yes
And the rain won't make any difference?
No”

Help us translate this quote

Ernest Hemingway kniha A Farewell to Arms

Zdroj: A Farewell to Arms

“If you are lucky enough to have lived in Paris as a young man, then wherever you go for the rest of your life, it stays with you, for Paris is a moveable feast.”

Help us translate this quote

Ernest Hemingway kniha A Moveable Feast

Epigraph
Zdroj: A Moveable Feast (1964)