Erich Maria Remarque: Citáty v angličtine

Erich Maria Remarque bol nemecký spisovateľ. Citáty v angličtine.
Erich Maria Remarque: 150 citátov534 Páči sa

“This book is to be neither an accusation nor a confession, and least of all an adventure, for death is not an adventure to those who stand face to face with it. It will try simply to tell of a generation of men who, even though they may have escaped shells, were destroyed by the war.”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque kniha All Quiet on the Western Front

Epigraph
All Quiet on the Western Front (1929)

“A hospital alone shows what war is.”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque kniha All Quiet on the Western Front

Paul after seeing the horrific state of wounded soldiers in a hospital near the front, Ch. 10
All Quiet on the Western Front (1929)

“I thought of your hand-grenades, of your bayonet, of your rifle; now I see your wife and your face and our fellowship. Forgive me, comrade. We always see it too late. Why do they never tell us that you are poor devils like us, that your mothers are just as anxious as ours, and that we have the same fear of death, and the same dying and the same agony — Forgive me, comrade; how could you be my enemy?”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque kniha All Quiet on the Western Front

Paul to the corpse of a French man he has just killed, Ch. 9
All Quiet on the Western Front (1929)