Erich Maria Remarque: Citáty v angličtine

Erich Maria Remarque bol nemecký spisovateľ. Citáty v angličtine.
Erich Maria Remarque: 150 citátov534 Páči sa

“Good or ill, life is life; you only realize that when you have to risk it.”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque kniha The Black Obelisk

Zdroj: The Black Obelisk

“It is too dangerous for me to put these things into words. I am afraid they might then become gigantic and I be no longer able to master them.”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque kniha All Quiet on the Western Front

Zdroj: All Quiet on the Western Front

“Keep things at arm's length… If you let anything come too near you want to hold on to it. And there is nothing a man can hold on to.”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque kniha Three Comrades

Zdroj: Three Comrades

“You may turn into an archangel, a fool, or a criminal—no one will see it. But when a button is missing—everyone sees that.”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque

“I wandered through the streets thinking of all the things I might have said and might have done had I been other than I was.”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque kniha Three Comrades

Zdroj: Three Comrades

“We are little flames poorly sheltered by frail walls against the storm of dissolution and madness, in which we flicker and sometimes almost go out…we creep in upon ourselves and with big eyes stare into the night…and thus we wait for morning.”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque kniha All Quiet on the Western Front

Zdroj: All Quiet on the Western Front

“To forget is the secret of eternal youth. One grows old only through memory. There's much too little forgetting.”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque kniha Three Comrades

Zdroj: Three Comrades

“Why does a man live?
-In order to think about it…”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque

Zdroj: Arch of Triumph: A Novel of a Man Without a Country

“Sometimes I used to think that one day i should wake up, and all that had been would be over. forgotten, sunk, drowned. Nothing was sure - not even memory.”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque kniha Three Comrades

Zdroj: Three Comrades

“Modesty and conscientiousness receive their reward only in novels. In life they are exploited and then shoved aside.”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque kniha Three Comrades

Zdroj: Three Comrades

“Why do they never tell us that you are poor devils like us, that your mothers are just as anxious as ours, and that we have the same fear of death, and the same dying and the same agony—Forgive me, comrade; how could you be my enemy?”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque kniha All Quiet on the Western Front

Paul to the corpse of a French man he has just killed, Ch. 9
Zdroj: All Quiet on the Western Front (1929)
Kontext: I thought of your hand-grenades, of your bayonet, of your rifle; now I see your wife and your face and our fellowship. Forgive me, comrade. We always see it too late. Why do they never tell us that you are poor devils like us, that your mothers are just as anxious as ours, and that we have the same fear of death, and the same dying and the same agony — Forgive me, comrade; how could you be my enemy?

“It was a melancholy secret that reality can arouse desires but never satisfy them.”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque kniha Three Comrades

Zdroj: Three Comrades

“Never do anything complicated when something simple will serve as well. It's one of the most important secrets of living.”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque kniha The Black Obelisk

Zdroj: The Black Obelisk

“I want to think and at the same time that's the last thing in the world I want to do.”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque kniha The Black Obelisk

Zdroj: The Black Obelisk

“At school nobody ever taught us how to light a cigarette in a storm of rain, nor how a fire could be made with wet wood-nor that it is best to stick a bayonet in the belly because there it doesn't get jammed, as it does in the ribs.”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque kniha All Quiet on the Western Front

Zdroj: All Quiet on the Western Front

“No soldier outlives a thousand chances. But every soldier believes in Chance and trusts his luck.”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque

“Everyone saves someone at least once. Just as he kills someone at least once. Even though he may not know it.”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque kniha The Black Obelisk

Zdroj: The Black Obelisk

“Come let me kiss you. Life was never so precious as today— when it meant so little.”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque

Zdroj: Arch of Triumph: A Novel of a Man Without a Country

“For a moment I had a strange intuition that just this, and in a real, profound sense, is life; and perhaps happiness even - love with a mixture of sadness, reverence, and silent knowledge.”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque kniha Three Comrades

Zdroj: Three Comrades