1. Citáty
  2. Autori
  3. Dorothy L. Sayersová

Dorothy L. Sayersová citáty
page 2

Dorothy Leigh Sayersová bola anglická spisovateľka a prekladateľka známa najprv svojimi detektívnymi príbehy, potom aj drámami s náboženskou tematikou a esejami na tému kresťanstva. Wikipedia  

✵ 13. jún 1893 – 17. december 1957  •  Ďalšie mená 도르시 L 세이어스, دوروتی ال. سایرز
Dorothy L. Sayersová fotka
Dorothy L. Sayersová: 73 citátov0 Páči sa

Dorothy L. Sayersová citáty a výroky

Dorothy L. Sayersová: Citáty v angličtine

“But that's men all over… Poor dears, they can't help it. They haven't got logical minds.”

Help us translate this quote

Dorothy L. Sayers kniha Busman's Honeymoon

Zdroj: Busman's Honeymoon

“Lord Peter Wimsey: I have the most ill-regulated memory. It does those things which it ought not to do and leaves undone the things it ought to have done. But it has not yet gone on strike altogether.”

Help us translate this quote

Dorothy L. Sayers kniha Gaudy Night

Gaudy Night (1936)

“How can I find the words? Poets have taken them all and left me with nothing to say or do"
"Except to teach me for the first time what they meant.”

Help us translate this quote

Dorothy L. Sayers kniha Busman's Honeymoon

Zdroj: Busman's Honeymoon

“What do we find God 'doing about' this business of sin and evil?…God did not abolish the fact of evil; He transformed it. He did not stop the Crucifixion; He rose from the dead.”

Help us translate this quote

Dorothy L. Sayers

Essays, The Triumph of Easter (1938)
Zdroj: The Whimsical Christian: 18 Essays

“She couldn't have found anything nastier to say if she had thought it out with both hands for a fortnight.”

Help us translate this quote

Dorothy L. Sayers kniha Busman's Honeymoon

Zdroj: Busman's Honeymoon

“A human being must have occupation, if he or she is not to become a nuisance to the world.”

Help us translate this quote

Dorothy L. Sayers

Essays, Are Women Human? (1938)

“The one thing which seems to me quite impossible is to take into consideration the kind of book one is expected to write; surely one can only write the book that is there to be written.

(, 8 September 1935)”

Help us translate this quote

Dorothy L. Sayers

Zdroj: The Letters of Dorothy L. Sayers. Vol. 1, 1899-1936: The Making of a Detective Novelist

“To complain that man measures God by his own experience is a waste of time; man measures everything by his own experience; he has no other yardstick.”

Help us translate this quote

Dorothy L. Sayers kniha The Mind of the Maker

Zdroj: The Mind of the Maker

“To subdue one's self to one's own ends might be dangerous, but to subdue one's self to other people's ends was dust and ashes. Yet there were those, still more unhappy, who envied even the ashy saltness of those dead sea apples.”

Help us translate this quote

Dorothy L. Sayers kniha Gaudy Night

Zdroj: Gaudy Night

“But it is the mark of all movements, however well-intentioned, that their pioneers tend, by much lashing of themselves into excitement, to lose sight of the obvious.”

Help us translate this quote

Dorothy L. Sayers

Zdroj: Are Women Human? Astute and Witty Essays on the Role of Women in Society

“Lord Peter Wimsey: I always have a quotation for everything - it saves original thinking.”

Help us translate this quote

Dorothy L. Sayers kniha Have His Carcase

Varianta: Lord Peter Wimsey: A facility for quotation covers the absence of original thought.
Zdroj: Have His Carcase (1932)

“Once lay down the rule that the job comes first and you throw that job open to every individual, man or woman, fat or thin, tall or short, ugly or beautiful, who is able to do that job better than the rest of the world.”

Help us translate this quote

Dorothy L. Sayers

Zdroj: Are Women Human? Astute and Witty Essays on the Role of Women in Society

“It pays to advertise! - her best-known slogan for S. H. Benson's, then one of Britain's most prominent advertising firms (Mitzi Brunsdale, Dorothy L. Sayers. New York: Berg, 1990, p. 194)”

Help us translate this quote

Dorothy L. Sayers

Other

“And what do all the great words come to in the end, but that? I love you — I am at rest with you — I have come home. - Lord Peter Wimsey to Harriet Vane, now his wife”

Help us translate this quote

Dorothy L. Sayers kniha Busman's Honeymoon

Busman's Honeymoon (1937)

“Mr. Hankin: …the biggest obstacle to good advertising is the client.”

Help us translate this quote

Dorothy L. Sayers kniha Murder Must Advertise

Murder Must Advertise (1933)

“George Fentiman: What’s the damn good of it, Wimsey? A man goes and fights for his country, gets his inside gassed out, and loses his job, and all they give him is the privilege of marching past the Cenotaph once a year and paying four shillings in the pound income-tax.”

Help us translate this quote

Dorothy L. Sayers

The Unpleasantness at The Bellona Club (1928)

“Many words have no legal meaning. Others have a legal meaning very unlike their ordinary meaning. For example, the word 'daffydown-dilly.' It is a criminal libel to call a lawyer a daffy-down-dilly. Ha! Yes, I advise you never to do such a thing. No, I certainly advise you never to do it.”

Help us translate this quote

Dorothy L. Sayers

Zdroj: The Dawson Pedigree and Lord Peter Views the Body (1938), P. 169.

“Somehow or other, and with the best of intentions, we have shown the world the typical Christian in the likeness of a crashing and rather ill-natured bore—and this in the name of one who assuredly never bored a soul in those thirty-three years during which he passed through the world like a flame.”

Help us translate this quote

Dorothy L. Sayers

Essays, The Dogma Is the Drama (1938)

“Lord Peter Wimsey: Wait a second… I'm not sure that you haven't said something useful and important.
Lady Mary Wimsey: Everything I say is useful and important.”

Help us translate this quote

Dorothy L. Sayers kniha Murder Must Advertise

Murder Must Advertise (1933)

“Lord Peter Wimsey: He dogs my footsteps with the incompetent zeal of fifty Watsons.”

Help us translate this quote

Dorothy L. Sayers kniha Murder Must Advertise

Murder Must Advertise (1933)

“Lord Peter Wimsey: Wherever trouble turns up, there am I at the bottom of it.”

Help us translate this quote

Dorothy L. Sayers kniha Murder Must Advertise

Murder Must Advertise (1933)

“Lord Peter Wimsey: The first thing a principle does — if it really is a principle — is to kill somebody.”

Help us translate this quote

Dorothy L. Sayers kniha Gaudy Night

Gaudy Night (1936)

“Lord Peter Wimsey: I'm told I make love rather nicely. Though I am at a bit of a disadvantage at the moment. One can't be too convincing at the other end of the table with a bloke looking in the window.”

Help us translate this quote

Dorothy L. Sayers kniha Strong Poison

Strong Poison (1930)

“Lord Peter Wimsey: She has a sense of humor… and brains… life wouldn't be dull. One would wake up, and there would be a whole day full of jolly things to do. And then we would come home and go to bed… and that would be jolly too.”

Help us translate this quote

Dorothy L. Sayers kniha Strong Poison

Strong Poison (1930)

“Lord Peter Wimsey: Everybody suspects an eager desire to curry favour, but rudeness, for some reason, is always accepted as a guarantee of good faith. The only man who ever managed to see through rudeness was Saint Augustine.”

Help us translate this quote

Dorothy L. Sayers kniha Murder Must Advertise

Murder Must Advertise (1933)

“Every time a man expects, as he says, his money to work for him, he is expecting other people to work for him.”

Help us translate this quote

Dorothy L. Sayers

Essays, The Other Six Deadly Sins (1941)

“Charles Parker: We don't want to make large and ignominious public mistakes.”

Help us translate this quote

Dorothy L. Sayers kniha Strong Poison

Strong Poison (1930)

“Bunter: My old mother always used to say, my lord, that facts are like cows. If you stare them in the face hard enough, they generally run away.”

Help us translate this quote

Dorothy L. Sayers kniha Clouds of Witness

Clouds of Witness (1926)