1. Citáty
  2. Autori
  3. Anna Komnéna

Anna Komnéna citáty

Anna Komnéna bola byzantská princezná, najstaršia dcéra byzantského cisára Alexia I. Komnéna a Ireny Dukainy. Jedna z prvých historičiek na svete a jediná byzantská historička. Je autorkou historického eposu Alexiáda, ktorý pojednáva o vláde jej otca Alexia. Wikipedia  

✵ 1. december 1083 – 1153
Anna Komnéna: 8   citátov 0   Páči sa

Anna Komnéna: Citáty v angličtine

“While the abominable pope with his spiritual peace and evangelic peace, this despot, marched to make war on his own kindred with might and main - the man of peace, too, and disciple of the Man of Peace!”

Help us translate this quote
Anna Comnena kniha Alexiad

Of Pope Gregory VII
The Alexiad, Book 1

“I, having realized the effects wrought by Time, desire now by means of my writings to give an account of my father's deeds, which do not deserve to be consigned to Forgetfulness nor to be swept away on the flood of Time into an ocean of Non-Remembrance; I wish to recall everything…”

Help us translate this quote
Anna Comnena kniha Alexiad

The Alexiad, Preface

“It is extraordinary that nobody nowadays under the stress of great troubles is turned into stone or a bird or a tree or some inanimate object; they used to undergo such metamorphoses in ancient times (or so they say), though whether that is myth or a true story I know not. Maybe it would be better to change one's nature into something that lacks all feeling, rather than be so sensitive to evil. Had that been possible, these calamities would in all probability have turned me to stone”

Help us translate this quote
Anna Comnena kniha Alexiad

The Alexiad, Preface

“Constantine was Nature's masterpiece, a triumph, as it were, of God's handiwork. One look at him would convince anyone that here was a descendant of the mythical Golden Age of the Greeks, so infinite was his charm.”

Help us translate this quote
Anna Comnena kniha Alexiad

Of Constantine Doukas
The Alexiad, Book 1

“The stream of Time, irresistible, ever moving, carries off and bears away all things that come to birth and plunges them into utter darkness, both deeds of no account and deeds which are mighty and worthy of commemoration;”

Help us translate this quote
Anna Comnena kniha Alexiad

The Alexiad, Preface
Kontext: The stream of Time, irresistible, ever moving, carries off and bears away all things that come to birth and plunges them into utter darkness, both deeds of no account and deeds which are mighty and worthy of commemoration; as the playwright [Sophocles] says, it 'brings to light that which was unseen and shrouds from us that which was manifest.' Nevertheless, the science of History is a great bulwark against this stream of Time; in a way it checks this irresistible flood, it holds in a tight grasp whatever it can seize floating on the surface and will not allow it to slip away into the depths of Oblivion.

“Father and son you might liken to caterpillars and locusts, for what was left by Robert, his son fed on and devoured.”

Help us translate this quote
Anna Comnena kniha Alexiad

Of Robert Guiscard and his son Bohemund
The Alexiad, Book 1

“One such was that braggart Robert, notorious for his power-lust, born in Normandy, but nursed and nourished by manifold Evil.”

Help us translate this quote
Anna Comnena kniha Alexiad

Of the Norman adventurer Robert Guiscard
The Alexiad, Book 1

“Even now I cannot believe that I am still alive and writing this account of the emperor's death. I put my hands to my eyes, wondering if what I am relating here is not all a dream - or maybe it is not a dream: perhaps it is a delusion and I am mad, the victim of some extraordinary and monstrous hallucination. How comes it that when he is dead I am still numbered among the living?”

Help us translate this quote
Anna Comnena kniha Alexiad

The Alexiad, Preface