André Maurois: Citáty v angličtine (page 10)

“Balzac has often provided us with the tragic spectacle of an old man in love. Obliged now to obtain with gifts and favors what his personal charm won for him in his earlier days, the aged lover will ruin himself for every young woman clever enough to waken a crazy hope in his breast. Chateaubriand, who knew only too well what such suffering was like, left a terrible manuscript entitle Amour et Vieillesse; it is the long and grievous lament of a lover who does not know hot to grow old. "Those who have loved women a great deal will always love them; that is their punishment." And women who have loved many men are punished by hearing the younger among them say with genuine surprise: "I'm told she was once very beautiful."”

Help us translate this quote

André Maurois

Un Art de Vivre (The Art of Living) (1939), The Art of Growing Old

“To work is to transform or move things or creatures in ways that will render them more useful or more beautiful; it is also to study the laws governing these transformations, formulate them or apply them.”

Help us translate this quote

André Maurois

Un Art de Vivre (The Art of Living) (1939), The Art of Working

“"Old age is a tyrant," said La Rochefoucauld, "who forbids indulgence in the pleasures of youth under penalty of death." First of all, those of love are prohibited. Old men and old women have the utmost difficulty in inspiring love, though they be full of spirit and vigor. When affairs of this sort do exist, it must be determined how great a part is played by respect, admiration, and abnegation.”

Help us translate this quote

André Maurois

Un Art de Vivre (The Art of Living) (1939), The Art of Growing Old

“"Teaching," wrote Alain, "must be determinedly slow in pace." This phrase is full of meaning for some modern educators with a dangerous tendency towards neglecting the ancient culture of the race, a necessary foundation for all education, and towards stressing recent doctrines and happenings. Information is not culture, and young men need culture much more than they need information.”

Help us translate this quote

André Maurois

Un Art de Vivre (The Art of Living) (1939), The Art of Working

“A man who is trying sincerely to disentangle the web of human affairs is greatly helped by the nearness of a woman's mind, vigilant, clever, discreet, lucid, which lights up that shadowy half of his world: women's thoughts.”

Help us translate this quote

André Maurois

Un Art de Vivre (The Art of Living) (1939), The Art of Marriage

“The true sporting spirit has always something religious about it.”

Help us translate this quote

André Maurois

Les silences du colonel Bramble (The Silence of Colonel Bramble)

“Clearly, the central argument of the opponents to marriage is that it is an institution whose purpose is to stabilize something that cannot be stabilized, to make something last that will not last. All are agreed that physical love is as natural an instinct as huger or thirst, but the permanence of love is not instinctive. If, as is the case with so many men, physical love must have change, then why the promise of a life's devotion?”

Help us translate this quote

André Maurois

Un Art de Vivre (The Art of Living) (1939), The Art of Marriage

“Pascal said that if geometry stirred us emotionally as much as politics we would not be able to expound it so well.”

Help us translate this quote

André Maurois

Un Art de Vivre (The Art of Living) (1939), The Art of Friendship

“Well fitted for friendship is he whom men have not disgusted with mankind, and who, believing and knowing that there are a few noble men, a few great minds, a few delightful souls scattered through the crowd, never tires of searching for them, and loves them even before he has found them.”

Help us translate this quote

André Maurois

Un Art de Vivre (The Art of Living) (1939), The Art of Friendship

“A great writer has a high respect for values. His essential function is to raise life to the dignity of thought, and this he does by giving it a shape.”

Help us translate this quote

André Maurois

The Art of Writing

“Balzac says that many young husbands are so ignorant of women that they make him think of orang-outangs trying to play the violin.”

Help us translate this quote

André Maurois

Un Art de Vivre (The Art of Living) (1939), The Art of Marriage

“Almost all the great novels have as their motif, more or less disguised, the "passage from childhood to maturity", the clash between the thrill of expectation, and the disillusioning knowledge of the truth.”

Help us translate this quote

André Maurois

The Art of Writing

“The truth is that, from the immense spectacle of the world, each novelists retains the one adventure which enable shim to give expression to his own essential self, just as the painter sees in nature only pictures painted in his manner.”

Help us translate this quote

André Maurois

The Art of Writing

“The whole reason of this War is because the Germans have no sense of humor.”

Help us translate this quote

André Maurois

Les silences du colonel Bramble (The Silence of Colonel Bramble)

“Two world wars have destroyed in a few years the material and spiritual capital accumulated by centuries of work. The nineteenth century had hoped to turn man, by virtue of education, into a reasoning being: a half-century of ferocity has proved that a cruel, primitive beast still resides in him.”

Help us translate this quote

André Maurois

Un Art de Vivre (The Art of Living) (1939), The Art of Loving

“It is wrongly held by many that to be happy one must have the admiration and respect of a great many people; but the esteem of one's own circle is essential. Stéphane Mallarmé, deeply beloved by a few disciples, was far happier than a celebrated man who knows that his reputation is questioned by those whom he admires. The monastery had brought peace to innumerable souls through its singleness of thought and purpose.”

Help us translate this quote

André Maurois

Un Art de Vivre (The Art of Living) (1939), The Art of Happiness

“No great amount of experience is required to discover that the greedy search for money or success will almost always lead men into unhappiness. Why? Because that kind of life makes them depend upon things outside themselves.”

Help us translate this quote

André Maurois

Un Art de Vivre (The Art of Living) (1939), The Art of Happiness

“An efficient woman secretary is the perfect assistant. Her role is not confined to taking dictation and "tapping out" letters; she must also file letters and replies, memorize addresses, and turn herself into a walking index. She must possess all the virtues of a departmental head, as well as those of a woman. Being a woman, she has intuition; she can keep intact the self-esteem of her superiors, and she spreads and agreeable atmosphere about the office. At the same time she must not make her femininity obvious, for if one of her superiors should become too conscious of it, the work would suffer. A difficult balance, but one that can be maintained.”

Help us translate this quote

André Maurois

Un Art de Vivre (The Art of Living) (1939), The Art of Working

“The best part of our misfortunes - our moral unhappiness, I mean - comes from the fact that we have words to describe them… We give them body, we even go so far as to give them a body which is not their own, for the words of common language do not always correspond to our sufferings, which may be of a new and distinct sort. … And then, too, words prolong and preserve sorrows that should long have been forgotten. Animal nature forgets….”

Help us translate this quote

André Maurois

A Time for Silence

“England will pay ten thousand a year to a lawyer or a banker, but when she has splendid fellows like me who conquer empires and keep them for her, she only gives them just enough to keep their polo ponies.”

Help us translate this quote

André Maurois

Les silences du colonel Bramble (The Silence of Colonel Bramble)