Tomáš Studenič

@tomstu19@gmail.com, členom od 20. november 2022
Tento preklad čaká na revíziu. Je preklad správne?
Charles Bukowski fotka

„Skurvenci. No, už sa cítim lepšie. Bohom prekliata ľudská rasa. Veru tak, cítim sa lepšie.“

Charles Bukowski (1920–1994) americký spisovateľ

„Nedáva zmysel báť sa vecí, ktoré sú v živote neodvrátiteľné, lebo keď ten neodvrátiteľný moment nadíde, to jediné na čo pomyslíme bude, prečo sme nevyužili všetok čas, ktorý nám bol pridelený. Prečo sme sa nechali skrušiť strachom, ktorý vonkoncom nič nezmenil, len nás stresoval a strpčoval. Prečo sme ten obmedzený čas nevyužili na to, aby sme vytvorili niečo dobré, niečo šťastné, niečo hodné spomienky, ktorá bude žiť aj po tom, čo nás milovaná osoba opustí. So smrťou žijeme od samotného narodenia, je neoddeliteľnou súčasťou života. Každá sekunda, ktorá prejde, je už nenavrátiteľne fuč, je vlastnená smrťou. Môžeš zomrieť pokojne aj v tejto chvíli, nech teda sú tvoje skutky, slová a myšlienky ovplyvnené touto skutočnosťou.“

Tomáš Studenič