Tento preklad čaká na revíziu. Je preklad správne?

Prihlásiť sa pre kontrolu prekladu

„Zistila však, že pomsta neubližuje nikomu natoľko, ako tomu, kto sa o ňu pokúša.“

Originál

She found, however, that revenge hurts nobody quite so much as the one who tries to inflict it.

Zdroj: Anne of the Island (1915), Ch. 2

Upravil Simona23. Posledná aktualizácia 10. apríl 2021. Histórie
Témy
pomsta
Lucy Maud Montgomery fotka
Lucy Maud Montgomery3
kanadská spisovateľka 1874 - 1942

Podobné citáty

Anakreón fotka

„Nenávisť oplácajte láskou, nie pomstou.“

—  Anakreón grécky lyrik, známe sú jeho pijanské piesne a hymny -570 - -485 pred n. l.

Prisudzované výroky

Decimus Iunius Iuvenalis fotka
Baltasar Gracián fotka

„Pohŕdanie je najsubtílnejšia forma pomsty.“

—  Baltasar Gracián španielsky jezuita a barokový prozaik a filozof 1601 - 1658

Potvrdené výroky
Zdroj: [16]

Jerry Seinfeld fotka
Jiří Žáček fotka

„Smrť je pomsta života.“

—  Jiří Žáček český básnik, prekladateľ a spisovateľ 1945

Marcus Aurelius fotka
Jet Li fotka
Cyril Northcote Parkinson fotka
Seneca fotka

„Nenávisť, ktorá sa otvorene prejaví, stráca prostriedok pomsty.“

—  Seneca rímsky stoický filozof, štátnik a dramatik -4 - 65 pred n. l.

Prisudzované výroky
Zdroj: [ČERVEŇ, J.: 7777 MYŠLIENOK (psychológov, svätcov, osobností malých i veľkých) PRE NÁROČNÝCH 2. 1998 (samizdat).]

Konfucius fotka

„Než sa vydáte na cestu pomsty, vykopte dva hroby.“

—  Konfucius čínsky učiteľ, editor, politik a filozof -551 - -479 pred n. l.

Alexander Sergejevič Puškin fotka
Peter Altenberg fotka
Decimus Iunius Iuvenalis fotka

„Pomsta je rozkošou len pre malicherný a slabý charakter.“

—  Decimus Iunius Iuvenalis staroveký rímsky básnik 50

Prisudzované výroky
Zdroj: [LENČOVÁ, Žofia.: Perly antiky. Ostrava: Knižní expres, 1997 ISBN 80-902272-7-9]

Francis Bacon fotka

„Vykonaním pomsty sa človek stavia na úroveň svojmu nepriateľovi.“

—  Francis Bacon anglický filozof, štátnik, vedec, právnik a autor 1561 - 1626

Simone de Beauvoir fotka

„Ženy sklamané mužmi sa chcú za nich vydať, je to rovnako dobrý spôsob pomsty ako každý iný.“

—  Simone de Beauvoir francúzska spisovateľka, intelektuálka, existencialistická filozofka, politická aktivistka, feministka a sociálna teore… 1908 - 1986

Karl Lagerfeld fotka

Súvisiace témy