Tento preklad čaká na revíziu. Je preklad správne?
Prihlásiť sa pre kontrolu prekladu„Vonku je krásne počasie a keď máš dobré vidíš na svetlo“
Originál
In excess, most endeavors and possessions take on the characteristics of their opposite.
The 4-Hour Workweek (2007)
Podobné citáty

„Slnečné svetlo je nádherné, dážď osviežuje, vietor posilňuje, sneh rozveseľuje. Žiadne počasia nie je zlé, existujú iba rôzne stavy počasia dobrého.“
— John Ruskin anglický spisovateľ a umelecký kritik 1819 - 1900

„Predpoveď počasia – Ak zaveštia nám krásne počasie, never, ber dáždnik - hneď je po kráse. Ale ak sľúbia pľušte, zaručene sa zrúti na nás Božie dopustenie.“
— Vojtech Mihálik československý člen slovenskej národnej rady, člen československého parlamentu, básnik, prekladateľ a politik 1926 - 2001

„Buď požehnané počasia, pretože si námetom pre ľudí, ktorí si nemajú čo povedať.“
— Karel Čapek český spisovateľ 1890 - 1938
Varianta: Nech je požehnané počasie, lebo je vecou ľudí, ktorí si nemajú čo povedať.

„Svetlo zostáva svetlom aj vtedy, keď ho slepí nevidí.“
— Lev Nikolajevič Tolstoj ruský spisovateľ 1828 - 1910

„Človek by mal každý deň počuť aspoň jednu pieseň, čítať jednu krásnu báseň, vidieť jednu výbornú maľbu, a ak by to bolo možné, povedať zopár…“
— Johann Wolfgang von Goethe nemecký spisovateľ, výtvarník a politik 1749 - 1832

„Je dokonalejšie svietiť ako svetlo len vidieť.“
— Svatý Tomáš Akvinský taliansky dominikánsky kňaz rímskokatolíckej cirkvi 1225 - 1274
Prisudzované výroky

„Ak je to, čo si našiel z čistej lásky, nikdy to nezhnije. Ak to bol len okamih svetla, ako pri výbuchu hviezdy, tak po návrate nenájdeš nič. Ale videl si výbuch svetla. A už len to stojí za to.“
— Paulo Coelho brazílsky textár a spisovateľ 1947
Potvrdené výroky, Z knihy Alchymista

„Keď vidíš dobrého človeka, usiluj sa brať si z neho príklad. Keď uvidíš zlého, presvedč sa, či nemáš jeho chyby.“
— Konfucius čínsky učiteľ, editor, politik a filozof -551 - -479 pred n. l.

„Ak nemáš dosť svetla, aby si horel a šíril svetlo, aspoň nezacláňaj.“
— Arthur Schopenhauer nemecký filozof 1788 - 1860

„Ak je to, čo si našiel, z čistej lásky, nikdy to nezhnije. Ak to bol len okamih svetla, ako pri výbuchu hviezdy, tak po návrate nenájdeš nič. Ale videl si výbuch svetla. A už len to stojí za to.“
— Joseph Campbell americký mytológ, spisovateľ a prednášajúci 1904 - 1987

„Falošní priatelia sú ako tieň, vidíš ich len v svetle.“
— Johann Wolfgang von Goethe nemecký spisovateľ, výtvarník a politik 1749 - 1832


„Falošní priatelia sú ako tieň. Vidíš ich len za svetla.“
— Ibrahim Maiga slovenský spevák 1963
Prisudzované výroky

„A videl som, že je užitočnejšia múdrosť než bláznovstvo, tak ako je užitočnejšie svetlo než temnota.“
— Šalamoun izraelský kráľ a syn Dávidov -1011 - -931 pred n. l.