Tento preklad čaká na revíziu. Je preklad správne?

Prihlásiť sa pre kontrolu prekladu

„Som veľký, obsahujem zástupy.“

Originál

I am large, I contain multitudes.

Leaves of Grass
Varianta: I contradict myself. I am large. I contain multitudes.

Posledná aktualizácia 6. apríl 2020. Histórie
Témy
zástup
Walt Whitman fotka
Walt Whitman4
americký básnik, esejista a novinár 1819 - 1892
Editovať

Podobné citáty

Albert Einstein fotka
Karel Čapek fotka

„Hovoríme láska, ale je to celý zástup citov, ani ich v tom húfe nemôžeme rozoznať.“

—  Karel Čapek český spisovateľ 1890 - 1938

Potvrdené výroky
Varianta: Hovoríme láska, ale je to celý zástup citov, ani ich v tom húfe nemôžeme rozoznať
Zdroj: [KOTRMANOVÁ, Milada.: Perly ducha. Ostrava: Knižní expres, 1996 ISBN 80-902272-1-X]

Georg Christoph Lichtenberg fotka

„Je nemožné niesť pochodeň pravdy v zástupe tak, aby sme tomu alebo onomu nepripálil fúzy.“

—  Georg Christoph Lichtenberg nemecký vedec, satirik 1742 - 1799

Varianta: V dave je nemožné niesť pochodeň pravdy bez toho, aby sme niekomu nespálili bradu.

Seneca fotka
Sv. Ján Zlatoústy fotka
Karel Čapek fotka
Seneca fotka
Robert Louis Stevenson fotka
Herbert Louis Samuel fotka
Laco Novomeský fotka

Súvisiace témy