— Richard Feynman American theoretical physicist 1918 - 1988
" New Textbooks for the "New" Mathematics http://calteches.library.caltech.edu/2362/1/feynman.pdf", Engineering and Science volume 28, number 6 (March 1965) p. 9-15 at p. 14
Paraphrased as "Precise language is not the problem. Clear language is the problem."
Kontext: The real problem in speech is not precise language. The problem is clear language. The desire is to have the idea clearly communicated to the other person. It is only necessary to be precise when there is some doubt as to the meaning of a phrase, and then the precision should be put in the place where the doubt exists. It is really quite impossible to say anything with absolute precision, unless that thing is so abstracted from the real world as to not represent any real thing.Pure mathematics is just such an abstraction from the real world, and pure mathematics does have a special precise language for dealing with its own special and technical subjects. But this precise language is not precise in any sense if you deal with real objects of the world, and it is only pedantic and quite confusing to use it unless there are some special subtleties which have to be carefully distinguished.